《鸳鸯戏》原版索引卡柜：版本、歌词、简谱与翻唱一次查全

区别集中在三处：一是段落结构，原版不重复第三段；二是戏腔段落的拖腔时值更完整；三是主奏乐器在戏腔段由弹拨换为吹管，翻唱多保留弹拨。

以公开作品页标注的年份为准，同时对照站内试听记录中的版本特征。若两种来源冲突，卡片会标注待核并写明冲突点，不直接取其中一个年份。

不代表。站内评分满分十分，只衡量条目字段的完整度与可核对程度，包含九项字段是否齐全、来源是否写明、校对是否通过二次确认，与传唱度和热度无关。

待核表示至少有一项字段存在来源冲突或无法二次核对，例如版本归属有争议、时长与录音不一致、歌词文本有两个流传版本。待核卡片照常展示，但不参与榜单排序。

先按句切分，标出每句的起拍与收拍，再以每分钟 68 拍为基准折算时值，最后标注换气位置。改一处必须回看歌词条目，两条线互相校验。

依据主干音与落音判断，全曲以五声羽调式为主，戏腔段落出现一次向上五度离调。调式判断由两人分别记谱后比对，结论不一致时降为待核。

伴奏轨比人声版长四秒，差异来自末尾多出的一段竹笛收尾，人声版在同一位置提前收束，两版的前半部分时长完全一致。

编号以正文为准，衬词与加花不单独占号，只在句内标注。这样翻唱者增删衬词不会打乱编号，核对时仍能准确定位到同一句。

另有二十三个条目缺少可核对的版本信息，未予收录并已在卡片中公开数量与原因。收录条目按加花、转调、改节拍、换主奏乐器四类归档。

现场版本整体比录音室版本快约百分之四，副歌前多出两小节鼓点过渡，戏腔拖腔相应缩短半拍以适应现场呼吸。

字段发生变更时立即更新，未变更的条目每季度复核一次。连载表的更新周期为每周一次，两者的日期口径不同，卡片日期以实际核对日为准。

支持版本名、版本类型、歌词片段与简谱记号四类输入。输入后按检索按钮即可筛选，命中卡片会亮起描边并显示检索命中标记，清空输入即可还原。

当前为单选，点选一个标签筛选一类条目，再点一次或选择全部条目即可还原。多选会造成标签语义重叠，与卡片一件一事的归档方式冲突，因此暂不开放。

来自编配手记与记谱校对记录，写的是段落结构、速度、调式与换气位置等可核对要点，展开后关键记号会做底色高亮，收起不影响卡片其他字段。

点击卡片右上角的关闭按钮即可回到原位置，关闭动作由页面锚点切换完成，不需要额外加载内容，浏览器返回键同样可以退出详情。

本站只做条目信息归档，不存储也不分发音频文件，不提供转录与代找服务。需要试听请通过正规作品页进行，页面只负责把版本信息写清楚。

按一次字段变更或一次新增卡片计一次，同一日内的多次变更合并计入一次。校正一百七十四张卡片的历史字段，在表中记为一条更新记录。

可在用户评论精选板块对应的留言中公开指出，写清卡片编号、字段名与依据。修订结果会写入下一轮内容更新日志，注明修改前后的差异。

不是。热度值只统计站内检索、筛选与详情展开三类行为，按五比三比二加权，同一访客同日对同一条目的重复行为只计一次，不引入外部播放数据。

每周一更新一期，遇重大校正可临时增补并在表中标注状态。当前进度为第十四期，本期新增两张卡片并校正四张卡片的时长与来源字段。